This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The fault, dear Brutus, is not in our stars...
gear unit

Glossary entry

English term or phrase:

spool valve

Romanian translation:

distribuitor cu sertar cilindric

Added to glossary by Cristian Brinza
Jul 17, 2006 04:12
17 yrs ago
10 viewers *
English term

spool valve

English to Romanian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
schema de prinţip

http://www.moog.com/img/2/6table6.gif

şi o poză din laboratorul de disecţie:

http://www.hydraulicspneumatics.com/200/FPE/Valves/Article/T...

Cu mulţumiri fierbinţi (36,7 grade C)
Proposed translations (Romanian)
5 +1 distribuitor cu sertar cilindric

Discussion

Cristian Brinza (asker) Jul 17, 2006:
mintea românului... găsit ceva pe http://www.proz.com/kudoz/1253128
să fie vorba de un "ventil cu sertar cilindric"?
Aştept nişte confirmări de la minţi mai luminate.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

distribuitor cu sertar cilindric

alte variante

robinet cu sertar cilindric
sertar cilindric

http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&op=&brows...

distribuitoare cu sertăraş cilindric - vezi mai jos
http://www.actrus.ro/reviste/4_2004/a16.pdf

confirm că răspunsul de la http://www.proz.com/kudoz/1253128 este corect

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-17 05:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

bineânţeles răspunsul cu distribuitor extern ...
Peer comment(s):
agree Paula Dana Szabados
4 days
mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Îmi cer scuze că am uitat să punctez! Mulţumiri!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search