Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
door policy
Italian translation:
selezione all'ingresso
Added to glossary by
laura richichi
Jul 19, 2006 21:58
17 yrs ago
English term
Spain
your choice for dubbing and subtitles
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
door policy
English to Italian
Other
Tourism & Travel
guida turistica, pub
il contesto.
Popstarz has had to enforce a gay and lesbian majority door policy as its still-winning formula of alternative toons, 70s and 80s trash, cheap beer and no attitude attracts a growing straight, studenty crowd.
grazie mille
Popstarz has had to enforce a gay and lesbian majority door policy as its still-winning formula of alternative toons, 70s and 80s trash, cheap beer and no attitude attracts a growing straight, studenty crowd.
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +9 | selezione all'ingresso |
texjax DDS PhD
|
| 3 | partecipazione attiva |
Liliana Roman-Hamilton
|
| 3 | modalita' d'entrata al locale |
Fiorsam
|
Proposed translations
+9
5 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
selezione all'ingresso
credo si possa dire in diversi modi, tutti esatti. Questo e' quello che mi e' venuto in mente
bullet, Musica: house, commerciale. bullet, Selezione all'ingresso ... Per prenotazione di feste, tavoli e liste contattare 3394827465 Daniel.
http://www.discoinside.com/Venerdì.htm
Siciliano.it - Il motore di ricerca esclusivo per le risorse siciliane. ... Ingresso solo per conoscenza o con nome in lista, forte selezione all'ingresso, ...
http://www.siciliano.it/news.cfm?id=2221
bullet, Musica: house, commerciale. bullet, Selezione all'ingresso ... Per prenotazione di feste, tavoli e liste contattare 3394827465 Daniel.
http://www.discoinside.com/Venerdì.htm
Siciliano.it - Il motore di ricerca esclusivo per le risorse siciliane. ... Ingresso solo per conoscenza o con nome in lista, forte selezione all'ingresso, ...
http://www.siciliano.it/news.cfm?id=2221
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "assolutamente si, mille grazie!!"
1 hr
partecipazione attiva
Leggendo la frase direi cosi'. Se trovo qualche esempio concreto, te lo aggiungo sotto.
1 hr
modalita' d'entrata al locale
Purtroppo, gli esempi trovati sull'Internet usano la frase in inglese. Non ho esempi soddisfacenti. Il mio e' solo un suggerimento nella speranza che qualcuno trovi una soluzione migliore.
Something went wrong...