Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
imputation de l'avoir fiscal
Italian translation:
che può saldarsi con l'imputazione del credito d'imposta
Added to glossary by
Giulia Peverini
Jul 30, 2006 09:38
17 yrs ago
French term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
imputation de l'avoir fiscal
French to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
avoir fiscal
Vi chiedo aiuto per la traduzione di questa frase fra asterischi:
Cette utilisation se materialise au moment de la liquidation du précomote mobilier, *qui peut s'acquitter par imputation de l'avoir fiscal*
avoir fiscal è il crdito d'imposta ma come posso rendere il resto della frase? non riesco bene a capire neanche il senso...
Grazie in anticipo
Cette utilisation se materialise au moment de la liquidation du précomote mobilier, *qui peut s'acquitter par imputation de l'avoir fiscal*
avoir fiscal è il crdito d'imposta ma come posso rendere il resto della frase? non riesco bene a capire neanche il senso...
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | che può saldarsi con l'imputazione del credito d'imposta |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
che può saldarsi con l'imputazione del credito d'imposta
o solanto = saldarsi con il credito d'imposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille davvero"
Discussion
della frase...Certo non sono sicurissimo.......
ciao
Francesco