Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flare connection
Croatian translation:
holenderski spoj
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Aug 6, 2006 11:08
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
flare connection
English to Croatian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
air conditioner
flare connection
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | holenderski spoj |
IVAN-57
|
| 2 | prošireni sastav |
A.Đapo
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
holenderski spoj
Malo je smiješno - prijevod s engleskoga na hrvatski je -njemačka riječ. No što je tu je, ovo svatko zna što je.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-08-06 19:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Razvrnuti spoj je rješenje koje možda i nije loše, premda ne opisuje sasvim ono o čemu se radi. Ovo je dobro jer mislim da se negdje u tekstu uputa o instalaciji klima uređaja mora naići i na razvrtače, koji su zapravo alati kojima se ovakvi spojevi stvaraju. Razvrtačem se raširi završetak cijevi koji onda ima ljevkasti oblik i u taj lijevak ulazi s druge strane druga cijev s koničnim završetkom.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-08-06 19:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Razvrnuti spoj je rješenje koje možda i nije loše, premda ne opisuje sasvim ono o čemu se radi. Ovo je dobro jer mislim da se negdje u tekstu uputa o instalaciji klima uređaja mora naići i na razvrtače, koji su zapravo alati kojima se ovakvi spojevi stvaraju. Razvrtačem se raširi završetak cijevi koji onda ima ljevkasti oblik i u taj lijevak ulazi s druge strane druga cijev s koničnim završetkom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "puno puno hvala na velikoj pomoći!!!!!!"
Discussion
257 x 184 pixels - 4k - gif
www.unionmetals.co.kr
[ More results from www.unionmetals.co.kr ]