Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geldpolitische Straffung
French translation:
raffermissement / durcissement de la politique monétaire
Added to glossary by
FredP
Aug 21, 2006 08:22
17 yrs ago
German term
geldpolitische Straffung
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
OPCVM
Contexte : rapport semestriel d'un fonds commun de placement :
" Weltweit setzten die Zentralbanken ihre geldpolitische Straffung fort". Le terme qui me pose problème est "Straffung"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
" Weltweit setzten die Zentralbanken ihre geldpolitische Straffung fort". Le terme qui me pose problème est "Straffung"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | raffermissement / durcissement de la politique monétaire |
FredP
|
| 3 +1 | les banques centrales maintiennent leur politique monétaire restrictive |
hirselina
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
raffermissement / durcissement de la politique monétaire
De manière imagée, on parle aussi de "tour de vis monétaire".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! J'ai finalement opté pour "durcissement de la politique monétaire"
Nathalie"
+1
3 hrs
German term (edited):
die Zentralbanken setzen ihre geldpolitische Straffung fort
les banques centrales maintiennent leur politique monétaire restrictive
-
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: oui à cause du verbe "maintiennent", "maintiennent le durcissement" ne serait pas correct
1 hr
|
|
Merci!
|
Something went wrong...