This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 24, 2006 08:22
17 yrs ago
English term
target built
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Order Print
Става въпрос за инструкции за използване на програма за управление на магазин (въвеждане на фактури, отпечатването им, заявки към склад и т.н). Термина го имам на различни места. Досега не успях да му намеря превод, който да ме удовлетворява. Ето и примерни изречения от текста, където се среща този термин.
+++
Target built entry per color
+++
Press “2” and enter to select grouping and change the target built for your store or “5” (and enter) to view it.
+++
In case you want to modify the target built for your store, you should press enter to continue to the third screen and change the factor ONLY for your store.
+++
Target Built = Ratio * Factor
+++
Facility stock and target built are printed ONLY of the demands
Благодаря ви много.
+++
Target built entry per color
+++
Press “2” and enter to select grouping and change the target built for your store or “5” (and enter) to view it.
+++
In case you want to modify the target built for your store, you should press enter to continue to the third screen and change the factor ONLY for your store.
+++
Target Built = Ratio * Factor
+++
Facility stock and target built are printed ONLY of the demands
Благодаря ви много.
Proposed translations
(Bulgarian)
5 | оформяне/изграждане на даден профил/опция | Could-you |
3 | целево подреждане | Trufev |
Proposed translations
9 mins
целево подреждане
Веднъж ми възложиха да разчертавам складове на клетки с координати, но не съм 100 % сигурен, че е точно това.
41 days
оформяне/изграждане на даден профил/опция
Вероятно става дума за моделиране/задаване на конкретни параметри от Ваша страна лично с цел Ваше максимално улесняване за всяка конкретна част от програма или всеки параметър. Става дума за максимално дадена свобода в оформянето или ...?
Reference:
Discussion