Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dúplex
Italian translation:
duplex
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Aug 25, 2006 20:45
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
"dúplex
Spanish to Italian
Other
Tourism & Travel
"dúplex
una habitación grande y una cama doble ubicada arriba, en el "dúplex".
lo dejo así, sin trad?, qué les parece?
gracias a todos
lo dejo así, sin trad?, qué les parece?
gracias a todos
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | appartamento duplex |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+2
21 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Spanish term (edited):
dúplex
Selected
appartamento duplex
Graziela, duplex está bien; hay muchas referencias en google. Mira estos enlaces:
http://www.casa.it/annunci/981/1640981.htm
http://venezia.kijiji.it/c-Immobili-Vendita-di-case-SPINEA-A...
Espero te sirva. Buen fin de semana! :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-08-26 09:17:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graciela, Mara tiene razón en cuanto no necesariamente debe tratarse de un apartamento (que por cierto, no sé por qué lo escribí así). En todo caso, ya corregí la entrada del glosario.
Me da gusto haber podido ayudarte.
Feliz fin de semana! :)
http://www.casa.it/annunci/981/1640981.htm
http://venezia.kijiji.it/c-Immobili-Vendita-di-case-SPINEA-A...
Espero te sirva. Buen fin de semana! :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-08-26 09:17:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graciela, Mara tiene razón en cuanto no necesariamente debe tratarse de un apartamento (que por cierto, no sé por qué lo escribí así). En todo caso, ya corregí la entrada del glosario.
Me da gusto haber podido ayudarte.
Feliz fin de semana! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, grazi e mille"
Something went wrong...