Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trumpet nose
Italian translation:
pernacchia
Added to glossary by
Francesca Pezzoli
Aug 29, 2006 14:43
17 yrs ago
English term
Italy
A passion for videogames
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
trumpet nose
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Video games Taunt options
Videogioco di carte in cui è possibile irritare l'avversario facendo dei gesti provocatori.
La frase successiva a quella per cui vi chiedo un aiuto è:
XXX is blowing a trumpet at YYY
Intende dire che gli fa una pernacchia?
La frase successiva a quella per cui vi chiedo un aiuto è:
XXX is blowing a trumpet at YYY
Intende dire che gli fa una pernacchia?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | pernacchia |
Caterina Passari
|
| 1 | nota :-) |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+3
16 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pernacchia
credo sia proprio quella...trumpet+nose rimanderebbe al rumore che si crea mettendo una mano tra naso e bocca ed emettendo suoni simili a quelli che si producono suonando una tromba...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E pernacchia sia! Grazie a Caterina e grazie anche a texjax per l'illuminante video :o)))"
21 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
39
nota :-)
non e' una risposta, ma guarda qui un esempio di trumpet nose!
http://video.google.com/videoplay?docid=-3549019836489841223
http://video.google.com/videoplay?docid=-3549019836489841223
Something went wrong...