Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2006 14:25
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Pairing
English to Indonesian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile phone
Pair the headset with your PC
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | penyandingan |
Kardi Kho
|
| 4 +2 | pasangkan |
Anthony Indra
|
| 4 +1 | mencolokkan |
M. Laut
|
| 5 | hubungkan |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
1 hr
Selected
penyandingan
Kalau konteksnya adalah pairing perangkat Bluetooth (headset Bluetooth misalnya) mungkin istilah 'penyandingan' bisa digunakan.
SM
SM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
10 mins
mencolokkan
Mencolokkan headset ke PC Anda
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Berhub/ kata perintah, maka hilangkan "men". ---> Colokkan perangkat dengar ke PC Anda.
1 day 32 mins
|
|
Terima kasih, Erich
|
+2
3 hrs
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
pasangkan
I think "pasangkan" is already include pairing and connecting (with whatever connections - traditional plugs, bluetooth, irDA, etc.)
12 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
39
hubungkan
Saya menganjurkan 'pair' = 'hubungkan.' Jadi, 'Hubungkan headset ke PC anda.'
Something went wrong...