Sep 1, 2006 12:45
17 yrs ago
German term
primus
German to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Non riesco a trovare l'equivalente di "primus". Il contesto è il seguente
Bericht zur Wirksamkeit der elektro-dynamischen Wasserbehandlung mit permasolvent primus
Bericht zur Wirksamkeit der elektro-dynamischen Wasserbehandlung mit permasolvent primus
Proposed translations
(Italian)
| 3 | "permasolvent primus" |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
47 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
"permasolvent primus"
mi pare sia un prodotto per il trattamento delle acque dure, riportato con le ".." anche in siti tedeschi. "Permasolvent" ha la R nel cerchio tipico del nome brevettato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Margherita, grazie per la risposta. Alla fine è optato per prodotto."
Something went wrong...