Sep 14, 2006 11:28
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Weisswein auf der Zunge haben
German
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
an einem Roman. In einem Internat haben Schüler sich gesellig versammelt, um was zu saufen. Dann wird einer von denen plötlizch zu einem Gespräch mit den Direktor gerufen.
"-- Oh, Scheisse. Der riecht den Racke zwei Meilen gegen den Wind, wenn ich mich in seine Bude setze.
-- Er hat Weisswein auf der Zunge, vergiss das nicht"
Danach beim Direktor:
"Ich dachte, wenn ich die ersten Minuten überstehe, wird alles gut. Der Racke verflüchtigt sich. Bruder Hermann hat Weisswein auf der Zunge. Er wird nichts riechen"
Was ist hier damit gemeint? Ich wäre dankbar für jede Orientierung,
"-- Oh, Scheisse. Der riecht den Racke zwei Meilen gegen den Wind, wenn ich mich in seine Bude setze.
-- Er hat Weisswein auf der Zunge, vergiss das nicht"
Danach beim Direktor:
"Ich dachte, wenn ich die ersten Minuten überstehe, wird alles gut. Der Racke verflüchtigt sich. Bruder Hermann hat Weisswein auf der Zunge. Er wird nichts riechen"
Was ist hier damit gemeint? Ich wäre dankbar für jede Orientierung,
Responses
3 +4 | ist dem Alkohol nicht abgeneigt | Ingo Dierkschnieder |
Responses
+4
12 mins
Selected
ist dem Alkohol nicht abgeneigt
Ich denke, damit ist gemeint, dass der Direktor dem Alkohol selbst nicht abgeneigt ist und wahrscheinlich stets leicht alkoholisiert ist, so dass er den Alkoholgeruch am Schüler nicht wahrnehmen wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...