Sep 17, 2006 15:35
17 yrs ago
Chinese term
疑难杂症及体质弱,多病缠身的患者
Chinese to English
Other
Medical (general)
一些疑难杂症及体质弱,多病缠身的患者可先服用综合型进行全面调理.
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 17, 2006 15:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
the patients, broken in health, with difficult and complicated diseases
the patients, broken in health, with difficult and complicated diseases
broken in health 体弱多病
broken in health 体弱多病
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
959
patients with stubborn or multiple diseases and physically weak patients
patients with stubborn or multiple diseases and physically weak patients
3 hrs
undiagnosed and difficult to determine illness ....
with undiagnosed and difficult to determine illness, in poor health, and with chronic diseases
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-17 18:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
patients with .......
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-17 18:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
patients with .......
1 day 7 hrs
Patients with weak constitutions, poor health, and undiagnosable illnesses
疑难杂症 = undiagnosable/unidentifiable/difficult to determine diseases
体质弱 = weak constitution
多病缠身 = poor health
体质弱 = weak constitution
多病缠身 = poor health
Something went wrong...