Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Short blocs
Italian translation:
blocchi motore
Added to glossary by
Monica Paolillo
Sep 19, 2006 11:58
17 yrs ago
English term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Short blocs
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
pezzo di automobile e/o furgone
Proposed translations
(Italian)
| 3 | blocchi motore |
Roberto Bertuol
|
| 5 | blocchi motore senza testata |
Claudio Porcellana (X)
|
Proposed translations
20 mins
Roberto Bertuol
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
CIOL Certified, SEO Consultant
Native in: Italian , English
Works in: Italian to English, English to Italian, German to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
blocchi motore
dovrebbe essere "short blocks"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto"
1 day 11 hrs
blocchi motore senza testata
come si capisce confrontando i due link
il long block comprende lo short block + la testata
il long block comprende lo short block + la testata
Something went wrong...