Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Statuer en référé expertise
Italian translation:
decidere/giudicare nell\'ambito di una procedura sommaria di perizia
Added to glossary by
Laura Massara
Sep 22, 2006 09:29
17 yrs ago
13 viewers *
French term
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Statuer en référé expertise
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Tribunal d'arrondissement *** statuant en référé expertise ***.
Merci beaucoup!
Merci beaucoup!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | deicedere/giudicare nell'ambito di una procedura sommaria di perizia |
LuciaC
|
| 4 +1 | decretare l'ordinanza di perizia |
Michele Esposito
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
deicedere/giudicare nell'ambito di una procedura sommaria di perizia
Référé=procedura sommaria, d'urgenza, per direttissima
http://sos-net.eu.org/proc_adm/glossaire.htm
http://www.proz.com/kudoz/866132
http://www.proz.com/kudoz/329113
Se leggi lo spagnolo:
http://www.proz.com/kudoz/480130
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-22 11:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente "decidere", scusate
http://sos-net.eu.org/proc_adm/glossaire.htm
http://www.proz.com/kudoz/866132
http://www.proz.com/kudoz/329113
Se leggi lo spagnolo:
http://www.proz.com/kudoz/480130
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-22 11:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente "decidere", scusate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! :)"
+1
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...