Medardo Mejía
English translation: Sólo comentando...
| 03:44 Sep 23, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Honduras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana de Groote Guatemala Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Sólo comentando... |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sólo comentando... Explanation: Por una pregunta anterior, veo que lo que se escribe ocurrió quizá en el departamento de Olancho y Medardo Mejía es oriundo de ese departamento. Además de periodista y escritor, también escribió poesías que, como es usual, hablaban de amor y ensalzaban a la mujer. Es quizá por ese motivo que se le menciona en este caso, pues como él había cantado las glorias de la mujer, también estaría de acuerdo en cantar las glorias de esta joven que ha muerto. Viví en Honduras varios años y no se me ocurre otra relación con la historia más que la condición de poeta de don Medardo Mejía. Ver: Medardo Mejía nació en Manto, Olancho en 1907 y se trasladó muy joven a la capital hondureña para realizar sus estudios universitarios. Hombre de ideas revolucionarias encontró su escenario para escribir en el periódico que editaba en Tegucigalpa su coterráneo Froylán Turcios. De espíritu acucioso se dedicó a la investigación de hechos y personajes de nuestra historia, convirtiéndose en uno de los abanderados de una generación de escritores que cambiaron el concepto de relatar la historia por la de analizarla y comentarla para entender sus efectos en el presente y el futuro. Medardo Mejía legó una serie de obras que nos han permitido conocer con más claridad el pasado nacional. Pero Medardo no sólo fue historiador, fue un exquisito poeta y un periodista que fustigaba desde sus columnas a quienes atentaban contra la democracia y los derechos del pueblo. Su muerte en la ciudad que le adoptó como uno de sus hijos se produjo en 1981. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-23 05:15:03 GMT) -------------------------------------------------- Ojalá lo anterior te sirva de algo. Buena suerte y ¡saludos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations