This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
real proximity
with a human touch

Glossary entry

Engels term or phrase:

solution

Nederlands translation:

Oplossing

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Sep 25, 2006 13:54
17 yrs ago
1 viewer *
Engels term

solution

Engels naar Nederlands Marktbewerking Marketing en marktonderzoek Gasbedrijf
In de uitdrukking: A XXX Solution
Proposed translations (Nederlands)
4 +6 Oplossing

Proposed translations

+6
5 min
Selected

Oplossing

Een oplossing van x of een x oplossing. Oplossing/Solution is hier gewoon een ander woord voor product/service wat ook een mogelijkheid is. Maar gewoon oplossing wordt ook gebruikt.
Peer comment(s):
agree Suzanne Deveson : Heel veel zelfs
1 min
agree Miet Ooms
27 min
agree Wytske van der Veen-Kocsis : lijkt mij de goede oplossing ;-)
33 min
agree Hendrika Müller : mee eens!
50 min
agree Saskia Steur (X)
1 uur
agree Dennis Seine
1 uur
neutral Pasteur : Ik zoou wel wat meer context willen, ondanks de enthousiaste reacties van alle bovenstaande nieuwkomers!
4 uren
neutral Jan Willem van Dormolen (X) : 'Solution' wordt ook vaak als marketingterm gebruikt - daarvoor zou eens een fatsoenlijk Nederlands alternatief moeten komen, want 'oplossing' vind ik altijd zo onnatuurlijk klinken...
20 uren
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search