Sep 26, 2006 19:14
17 yrs ago
5 viewers *
English term
boomer
English to Romanian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
boomer
A mobile rig with two boomers in action
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | braţ mobil |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 | generator sonic |
Emina Popovici
|
| 3 | tangon/bariera automata a unui dig |
Diana Wright
|
Proposed translations
16 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
braţ mobil
vezi "A mobile rig with two robot boomers in action" mai jos
http://www.md.kth.se/~ulfs/Research/Doc/papers/pdf/app_i.pdf...
http://www.md.kth.se/~ulfs/Publications/Rig_fin.pdf#search="...
boomer vine de la boom = braţ mobil (sau braţ mobil port picamer - vezi traduceri Termium mai jos pentru BOOM)
Mining Equipment and Tools
bras
bras articulé
bras orientable
bras pour marteau brise-roche
http://www.md.kth.se/~ulfs/Research/Doc/papers/pdf/app_i.pdf...
http://www.md.kth.se/~ulfs/Publications/Rig_fin.pdf#search="...
boomer vine de la boom = braţ mobil (sau braţ mobil port picamer - vezi traduceri Termium mai jos pentru BOOM)
Mining Equipment and Tools
bras
bras articulé
bras orientable
bras pour marteau brise-roche
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Emina Popovici
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
generator sonic
... o sugestie
12 hrs
Diana Wright
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Professional translation services
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian, and 1 more.
tangon/bariera automata a unui dig
Definitia pentru ‘boomer' este:
'[ENGINEERING] A device used to tighten chains on pipe or other equipment loaded on a truck to make the cargo secure. [MINING ENGINEERING] In placer mining, an automatic gate in a dam that holds the water until the reservoir is filled, then opens automatically and allows the escape of such a volume that the soil and upper gravel of the placer are washed away. ‘
http://www.accessscience.com/search/asearch?location=titlest...
In marinarie stiu sigur ca este 'tangon', nu stiu insa sigur daca se foloseste ca atare si in minerit. Este vorba despre acelasi dispozitiv si principiu de functionare, dar nu cunosc denumirea 'oficiala', motiv pentru care am 'tradus' putin termenul. Sper sa iti fie de folos.
'[ENGINEERING] A device used to tighten chains on pipe or other equipment loaded on a truck to make the cargo secure. [MINING ENGINEERING] In placer mining, an automatic gate in a dam that holds the water until the reservoir is filled, then opens automatically and allows the escape of such a volume that the soil and upper gravel of the placer are washed away. ‘
http://www.accessscience.com/search/asearch?location=titlest...
In marinarie stiu sigur ca este 'tangon', nu stiu insa sigur daca se foloseste ca atare si in minerit. Este vorba despre acelasi dispozitiv si principiu de functionare, dar nu cunosc denumirea 'oficiala', motiv pentru care am 'tradus' putin termenul. Sper sa iti fie de folos.
Something went wrong...