Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft power on/off
Dutch translation:
softwarematig in-/uitschakelen
Added to glossary by
Jack den Haan
Oct 9, 2006 09:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
soft power on/off
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
soft power on/off (press and hold for 3 seconds)
->alternatieve functie van de toets PLAY op een mp3-speler
->alternatieve functie van de toets PLAY op een mp3-speler
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | softwarematig in-/uitschakelen |
Jack den Haan
|
| 3 | soft power on/off |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
+1
15 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
Selected
softwarematig in-/uitschakelen
Eventueel: software-gestuurd in-/uitschakelen of programma-gestuurd in-/uitschakelen.
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: al zal de andere mogelijkheid waarschijnlijk bestaan uit het verwijderen van de batterijen ;-)
24 mins
|
|
Bedankt Harry. En ja, inderdaad... wat je noemt een harde aan/uit :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "precies wat ik zocht, bedankt!"
9 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
soft power on/off
Veel websites laten dit onvertaald.
http://www.pc-weetjes.mysites.nl/mypages/pc-weetjes/167286.h...
http://manuals.fujitsu-siemens.com/serverbooks/content/manua...
http://www.angelfire.com/rebellion/dreamland0/computers.htm
http://www.pc-weetjes.mysites.nl/mypages/pc-weetjes/167286.h...
http://manuals.fujitsu-siemens.com/serverbooks/content/manua...
http://www.angelfire.com/rebellion/dreamland0/computers.htm
Discussion
Als het alleen maar een fraaie, maar nietszeggende term is zou ik gewoon doen of mijn neus bloed en 'aan/uit' of desnoods 'alternatieve aan/uit' zeggen.