4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos, Cómo José Luis, encuentro BASTANTE rara la forma como aparece la traducción en el portal, en español, de la Administración del seguro social. La verdad no estoy de acuerdo con ella. Las opciones que sugeriría serian: Subsidio económico del seguro, Subsidio de ingresos del seguro o Subsidio económico ofrecido por la Administración del seguro social. José Luis, ¿qué opinas? Cordial saludo, Ma. Teresa"