Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
börsennotiertes Unternehmen
Russian translation:
предприятие, акции которого котируются на бирже
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 11, 2006 10:35
17 yrs ago
2 viewers *
German term
börsennotiertes Unternehmen
German to Russian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
социлогия
Mir ist klar, dass wir als börsennotiertes Unternehmen auch Geld verdienen müssen.
Как следует понимать здесь "börsennotiertes Unternehmen"?
Как следует понимать здесь "börsennotiertes Unternehmen"?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | предприятие, акции которого котируются на бирже |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | предприятие, акции которого котируются на бирже |
Vitali Stanisheuski
|
| 4 +1 | Публичное акционерное общество |
Jarema
|
Proposed translations
+3
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+1
4 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
предприятие, акции которого котируются на бирже
или компания, акции которой котируются на бирже
Аналогия:
börsennotierte Aktiengesellschaft акционерное общество, акции которого котируются на бирже
(Lingvo)
Аналогия:
börsennotierte Aktiengesellschaft акционерное общество, акции которого котируются на бирже
(Lingvo)
Peer comment(s):
| agree |
Alla Tulina (X)
7 hrs
|
+1
4 mins
Публичное акционерное общество
Публичное акционерное общество
Глоссарий.ru
Публичное акционерное общество - открытое акционерное общество, в котором могут принять участие любые представители населения.
Открытое акционерное общество / Акционерное общество / Акционерное общество открытого типа / Инвестиционный фонд / Листинговая компания / Публичная ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_art2.cgi?qqxbmlg (19 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-11 10:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Это предпряитие в форме открытого акционерного общества, акции которого котируются (продаются) на бирже или на фондовом рынке вообще.
Глоссарий.ru
Публичное акционерное общество - открытое акционерное общество, в котором могут принять участие любые представители населения.
Открытое акционерное общество / Акционерное общество / Акционерное общество открытого типа / Инвестиционный фонд / Листинговая компания / Публичная ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_art2.cgi?qqxbmlg (19 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-11 10:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Это предпряитие в форме открытого акционерного общества, акции которого котируются (продаются) на бирже или на фондовом рынке вообще.
Discussion