Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roadmap
Malay translation:
panduan/rancangan (terperinci)
Added to glossary by
yam2u
Oct 18, 2006 00:51
17 yrs ago
2 viewers *
English term
roadmap
English to Malay
Bus/Financial
Journalism
roadmap of communication channels
Proposed translations
(Malay)
| 3 +2 | panduan/rancangan (terperinci) |
yam2u
|
| 3 +2 | prosedur langkah |
Hikmat Gumilar
|
| 4 -2 | peta |
peiling
|
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
panduan/rancangan (terperinci)
- 'roadmap' in this context = a detailed plan/guide
- roadmap of communication channels = panduan terperinci saluran komunikasi
- roadmap of communication channels = panduan terperinci saluran komunikasi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-2
1 min
peta
peta
Peer comment(s):
| disagree |
Kaliamma Ponnan
: may not be applicable for this context
6 hrs
|
| disagree |
mizuan
: not suitable for this context
1 day 2 hrs
|
+2
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
prosedur langkah
road map: oxford concise
a document setting out the procedure for achieving a goal: a road map for peace.
a document setting out the procedure for achieving a goal: a road map for peace.
Peer comment(s):
| agree |
Kaliamma Ponnan
: panduan saluran-saluran komunikasi
4 hrs
|
| agree |
mizuan
1 day 58 mins
|
Something went wrong...