Oct 26, 2006 23:51
17 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
من صميم سلطان الدولة
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
politics
اختيار نظام الحكم من صميم سلطان الدولة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
.. is a basic state sovereignty
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-27 00:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Check the following for more info about the topic:
http://en.wikipedia.org/wiki/State_sovereignty
http://www.articlev.com/repeal17/article/ampliffying10th/amp...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-27 00:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Check the following for more info about the topic:
http://en.wikipedia.org/wiki/State_sovereignty
http://www.articlev.com/repeal17/article/ampliffying10th/amp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
13 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
a core of state's authority
-
Peer comment(s):
| agree |
Fayez Roumieh
: Also: The VERY core of......
1 hr
|
|
TKS Fayez
|
|
| agree |
Nesrin
: is at the core of...
8 hrs
|
| agree |
zax
: at the core
16 hrs
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
3 days 3 hrs
|
10 hrs
is fundamentally of the state's jurisdiction
I believe in this case سلطان means jurisdiction
1 day 8 hrs
hatemfathy
Native in Arabic
Specializes in field
Accuracy and Confidentiality guarnteed
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Adopting the form of government is an affair of stste
Government(n.)= method or system of governing, ie. democratic, parliamentary, etc.
An affair of state = an act or decision taken by the head of state or whoever represents him as an act of sovereignty due to powers granted by the constitution.
An affair of state = an act or decision taken by the head of state or whoever represents him as an act of sovereignty due to powers granted by the constitution.
Something went wrong...