Oct 27, 2006 16:48
17 yrs ago
7 viewers *
English term
individual contributor
English to French
Other
Management
training
The primary audience includes all colleagues who are managers of individual contributors and with 0-5 years of management experience.
An individual contributor is a colleague who does not manage others.
J'ai bien vu la question déjà posée et le GDT mais je ne suis pas sûre que collaborateur ou contributeur individuel convienne ici (il s'agit d'une entreprise pharmaceutique), je pensais plutôt à quelque chose du genre 'simple employé' vu la définition donnée... Peut-être à la limite travailleur individuel comme donne le GDT ? Merci de m'éclairer !
An individual contributor is a colleague who does not manage others.
J'ai bien vu la question déjà posée et le GDT mais je ne suis pas sûre que collaborateur ou contributeur individuel convienne ici (il s'agit d'une entreprise pharmaceutique), je pensais plutôt à quelque chose du genre 'simple employé' vu la définition donnée... Peut-être à la limite travailleur individuel comme donne le GDT ? Merci de m'éclairer !
Proposed translations
(French)
4 +1 | employé "non-superviseur"/sans responsabilité hiérarchique | Francis MARC |
3 +2 | collborateur individuel | cocotier |
4 | pour info | mchd |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
employé "non-superviseur"/sans responsabilité hiérarchique
il peut être cadre, suivant le contexte, mais n'a personne sous ses ordres
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
3 mins
collborateur individuel
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-27 16:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
collaborateur
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-27 16:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
collaborateur
Peer comment(s):
agree |
Josée Desbiens
28 mins
|
Merci Josée!
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
16 hrs
|
Merci Gilles!
|
36 mins
pour info
La "tendance" actuelle s'oriente vers le terme "acteur" dans ce genre de contexe. Inutile d'ajouter individuel, dans ce cas !
A vous de voir...
A vous de voir...
Something went wrong...