Oct 29, 2006 09:39
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Noouaydi
English to Arabic
Other
Names (personal, company)
This is a Moroccan first name, anyknow know how it's written in Arabic? thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +7 | النويضي |
Nesrin
|
| 4 | نوايدي او النوايدي |
Abdelaziz TALIBI
|
| 3 -1 | نوعايدي |
Ahmad Hassaballa
|
Proposed translations
+7
22 mins
Selected
النويضي
please compare:
بإسهاب الأستاذ عبد العزيز النويضي بصفته ... جامعة محمد الخامس- أكدال- الرباط. ...
marocreviewmails.blogspot.com/2005_03_01_marocreviewmails_archive.html
Abdelaziz NOUAYDI. Professor of Constitutional Law and Human rights at Mohamed V University Rabat , Morocco Sponsorship: Open Society Foundation ...
حسب عبد العزيز النويضي، رئيس جمعية عدالة، فإن الهيئات التي لم تتعاون مع هيئة الإنصاف ...
aljareeda.ma/article.php3?id_article=2506
www.internationalmedialawyers.org/cgi-bin/members/blosxom.c...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-10-29 10:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
(النوايضي is a family name though, not a first name)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-29 10:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Typo in my added note: النويضي
بإسهاب الأستاذ عبد العزيز النويضي بصفته ... جامعة محمد الخامس- أكدال- الرباط. ...
marocreviewmails.blogspot.com/2005_03_01_marocreviewmails_archive.html
Abdelaziz NOUAYDI. Professor of Constitutional Law and Human rights at Mohamed V University Rabat , Morocco Sponsorship: Open Society Foundation ...
حسب عبد العزيز النويضي، رئيس جمعية عدالة، فإن الهيئات التي لم تتعاون مع هيئة الإنصاف ...
aljareeda.ma/article.php3?id_article=2506
www.internationalmedialawyers.org/cgi-bin/members/blosxom.c...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-10-29 10:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
(النوايضي is a family name though, not a first name)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-29 10:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Typo in my added note: النويضي
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
51 mins
|
| agree |
Mohamed Elsayed
56 mins
|
| agree |
Ahmad Hassaballa
: Perfect, Nesrin :-)
9 hrs
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
9 hrs
|
| agree |
Mohamed Sayed
11 hrs
|
| agree |
Ehab Tantawy
18 hrs
|
| agree |
Mohamed Gaafar
2 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nesrin, that's the answer I am looking for!"
-1
7 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2
نوعايدي
Peer comment(s):
| disagree |
Mustafa Fadhel
: نواعيدي و في قوله "نواعيدي مظبوطة بالثانية"
12 hrs
|
|
I don't know why you put your silly comment here. At least I tried to help. Next time, keep your comments to yourself. Thanks!
|
15 mins
Abdelaziz TALIBI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
نوايدي او النوايدي
hope this could help .
Regards .
Regards .
Discussion