Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coils and bundles of rope
Spanish translation:
bobinas y paquetes de cuerdas/cordones
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 7, 2006 12:07
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
coils and bundles of rope
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
test psicométrico
A box can hold 240 coils of rope or 180 bundles of rope.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | bobinas y paquetes de cuerdas/cordones |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | rollos y paquetes de soga |
Maria Elena Martinez
|
Proposed translations
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
82
Selected
bobinas y paquetes de cuerdas/cordones
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vaya, gracias, no pensé que la cuerda se vendía en paquetes, qué boba:-( "
10 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
44
rollos y paquetes de soga
otra opción
Something went wrong...