При оплате наличными через кассу банка две части формуляра называются "Zahlschein" (сдается в кассу вместе с деньгами) и "Einzahler-Quittung" (остается у того, кто заплатил). При безналичном расчете, т.е. банковском переводом с одного счета на другой эти части называются, соответственно, "Überweisung" и "Beleg für Kontoinhaber (в некоторых банках "Durchschrift für Kontoinhaber")".
Если оплачивается счет, который Вы получили, допустим, по почте, то к нему обычно прилагается узе заполненный формуляр для безналичного расчета (Überweisung), в который плательщик вписывает только свои реквизиты. Корешок, который при этом остается у плательшика, называется "Zahlungsbestätigung".
Во всей этой истории непонятно только, почему по-русски это называется "извещением". Кого и о чем извещают??? Может, это что-то совсем другое?
Когда банк извещает клиента, например, о том, что на его счет поступил платеж, то это называется "Avis" или, как уже было предложено, "Buchungsanzeige". Но плательщик к этой операции не имеет отношения и никаких формуляров (помимо вышеназванных) при оплате не заполняет.