Nov 14, 2006 15:46
17 yrs ago
10 viewers *
Polish term

Nasz znak

Non-PRO FVA Not for points Polish to English Other History other
Followed by a number; related to a death certificate.

Please translate into English.
Proposed translations (English)
4 +2 Our Ref.:
Change log

Nov 14, 2006 16:02: Marek Daroszewski (MrMarDar) changed "Language pair" from "Polish" to "Polish to English"

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Nov 14, 2006:
Oh - thanks.
bartek Nov 14, 2006:
Look just opposite my photo :-). Can you see "Our Ref.:"? Yes, this is my correct answer, i.e. translation.

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Our Ref.:

b

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-11-14 16:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Jerry,
"Nasz znak" means in English "Our Ref.:" and that's the answer. Letter "b" is my "signature" :-)
In your translation you should put "Our Ref.: xxxx", where "xxxx" is the number you have in the document you are translating.
Note from asker:
Where is the translation?
I see Our Ref. opposite your photo but the only thing under that is the letter "b".
Peer comment(s):

agree Monika Jakacka Márquez
4 mins
agree Agnieszka Zmuda
49 mins
Something went wrong...
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search