Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master of Science in Global Computing and Localisation
Spanish translation:
Maestría en Ciencias Informáticas y Localización Global
Added to glossary by
Sergi Callau (X)
Nov 14, 2006 20:27
17 yrs ago
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish
Master of Science in Global Computing and Localisation
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
University transcript of a system engineer
Hello
I am translating a University transcript and I have to translate
"Master of Science in Global Computing and Localisation”
What do you think of these?
Maestría en Ciencias Informáticas y Localización Global
Maestría en Ciencias Computacionales y Localización Global
Maestría en Ciencias en Informática y Localización Global
Thank you for you suggestions!
I am translating a University transcript and I have to translate
"Master of Science in Global Computing and Localisation”
What do you think of these?
Maestría en Ciencias Informáticas y Localización Global
Maestría en Ciencias Computacionales y Localización Global
Maestría en Ciencias en Informática y Localización Global
Thank you for you suggestions!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
Maestría en Ciencias Informáticas y Localización Global
tu primera opción es la mejor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. Thank you very much "
4 mins
Maestro en Ciencias de la Comunicación Informática
Una opción aplicable y establecida en México.
Suerte !
Suerte !
11 mins
Sandra Lang
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, quality translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Maestro/Magíster en Ciencias Informáticas y Localización Global
Magíster es el término utilizado en algunos países de centro américa (C. Rica) y sur américa (Colombia, Venezuela y Argentina) para referirse al título obtenido por una persona al haber realizado estudios de segundo nivel en postgrado. Por lo que se puede afirmar que es sinónimo de Maestro (grado).
Something went wrong...