Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-specialist
Spanish translation:
dedicados a numerosas actividades
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 17, 2006 23:21
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
multi-specialist
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
credits
♦ formal system - comprising some 71 national and/or foreign owned multi-specialist
commercial banks mostly active within urban areas, two cooperative banks and other
financial service providers such as Cajas de Crédito and special purpose financial
companies.
commercial banks mostly active within urban areas, two cooperative banks and other
financial service providers such as Cajas de Crédito and special purpose financial
companies.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | dedicados a numerosas / diversas actividades |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | multi-especializado |
Fabio Costantino
|
| 4 | especialista polivalente |
Pablo Bouvier
|
Proposed translations
+2
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
dedicados a numerosas / diversas actividades
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Fabio Costantino
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Dubium sapientiae initium
Native in: Italian
Works in: Japanese to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
multi-especializado
I was thinking about this mixed english spanish solution. What do you think of it?
21 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
especialista polivalente
ver resultados del enlace
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2006-11-18 20:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
mi traducción sería: bancos comerciales polivalentes especializados
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2006-11-18 20:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
mi traducción sería: bancos comerciales polivalentes especializados
Something went wrong...