Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
des hiesigen Angebotes
Italian translation:
dell'offerta locale
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Nov 19, 2006 17:53
17 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
des hiesigen Angebotes
German to Italian
Marketing
Marketing
salmone affumicato
non mi è assolutamente chiara la struttura della seconda parte di questa frase:
Das wertvolle Naturprodukt wird so vom Kir-Lachs zum Kir Royal (e fin qui ci sono) des hiesigen Angebotes an frischem Räucherlachs.
Boh...
Das wertvolle Naturprodukt wird so vom Kir-Lachs zum Kir Royal (e fin qui ci sono) des hiesigen Angebotes an frischem Räucherlachs.
Boh...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | dell'offerta locale |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
5 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
dell'offerta locale
alla lettera : in pratica del luogo di cui si sta parlando
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. Non ci ero affatto arrivata"
Something went wrong...