Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rangierung
Portuguese translation:
dispositivo de transporte/transportador
Added to glossary by
ahartje
Nov 20, 2006 22:50
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Fast & accurate translations, good price
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Rangierung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Oi colegas!
Será que alguém poderia me ajudar com a tradução da palavra Rangierung.
Estou traduzindo um manual de instruções de uma empacotadora. A palavra aparece no seguinte contexto:
"Hierdurch kann vor einem Produkt- oder Formatwechsel die Rangierung leergefahren werden."
Agradeço desde já por qualquer ajuda.
Márcia
Será que alguém poderia me ajudar com a tradução da palavra Rangierung.
Estou traduzindo um manual de instruções de uma empacotadora. A palavra aparece no seguinte contexto:
"Hierdurch kann vor einem Produkt- oder Formatwechsel die Rangierung leergefahren werden."
Agradeço desde já por qualquer ajuda.
Márcia
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | dispositivo de transporte/transportador |
ahartje
|
| 5 | ordenamento classificatório |
Rildo Oliveira
|
| 4 | instalações de classificação |
erna13
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
dispositivo de transporte/transportador
É esta a minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Rildo Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Accuracy in Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
ordenamento classificatório
Ou mesmo 'ordenamento' ou 'classificação'.
Bom trabalho!
Bom trabalho!
7 hrs
instalações de classificação
Espero que ajude.
Something went wrong...