Nov 22, 2006 06:13
17 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
biroul juridic al unei societati comerciale/ companii
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
companies
biroul juridic al unei societati sau departamentul juridic adica biroul unde sunt juristii unei companii
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | legal department |
Elvira Stoianov
|
| 5 | legal office |
Nina Iordache
|
Proposed translations
+7
3 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
legal department
eu aşa ţin minte că se numeşte
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
legal office
Parca asa as spune, deoarece asa se numeste el in cadrul unei institutii americane. Department este in America Minister, de exemplu> Department of Justice. Sigur, acum trebuie vayut cum se spune si in alte tari, infunctie de tara de referinta a textului de tradus.
Something went wrong...