English to Spanish Bus/Financial Law: Contract(s)

Buenas tardes de nuevo:

Según Eurodicautom las tax warranties son garantías de satisfacción de las obligaciones fiscales. ¿Existe alguna expresión más corta para traducir tax warranties?

También he encontrado esta "definición" en inglés:
Tax warranties are an important part of any share sale agreement. The purpose of the tax warranties is to impose legal liability on the sellers if the true facts in relation to taxation are not as represented and to provide a checklist of tax considerations that might apply to the target company and an information-seeking mechanism, through any qualifications contained in the disclosure letter, thereby giving the buyer opportunity to explore anything uncovered.

Gracias a todos por adelantado.



The above tax warranties are of course subject to any qualifications that the sellers provide in the disclosure letter.