Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
panatica
French translation:
frais de nourriture
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 11, 2006 15:56
17 yrs ago
Italian term
professional, punctual and coincise
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
panatica
Italian to French
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Ci pregiamo di informarvi che l'eventuale somma data all'equipaggio quale panatica non è soggetta a tassazione fino a..... euro.
Proposed translations
(French)
| 3 | frais de nourriture |
Silvia Carmignani
|
Change log
Dec 2, 2007 05:44: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
frais de nourriture
pour les frais de nourriture/les repas
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-12-11 16:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dal De Mauro:
panatica
mar., vitto dovuto a ciascun componente dell’equipaggio di una nave mercantile in base a contratto sindacale | estens., l’equivalente in denaro
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-11 17:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
V. anche
http://www.epsilan.it/treccani/default.asp?FONT=0
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-12-11 16:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dal De Mauro:
panatica
mar., vitto dovuto a ciascun componente dell’equipaggio di una nave mercantile in base a contratto sindacale | estens., l’equivalente in denaro
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-11 17:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
V. anche
http://www.epsilan.it/treccani/default.asp?FONT=0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...