Ştiu că mulţi s-au împrietenit cu acest fals prieten – critic – , însă mie tot mi se pare de evitat. În română, cel puţin conform dicţionarelor actuale, „critic” înseamnă „grav, serios, periculos”.

Atâta timp cât avem deja în română cuvinte cu care să redăm sensul "of decisive importance with respect to the outcome; crucial", nici nu văd de ce am recurge la noi importuri.

mi se pare mai potrivit decât 'factori critici'