Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zieren die Titelseite dieser Ausgabe
French translation:
apparaissent en couverture de cette édition
Added to glossary by
Séverine Harbeck
Dec 14, 2006 20:42
17 yrs ago
German term
zieren die Titelseite dieser Ausgabe
German to French
Other
Advertising / Public Relations
Une brochure publicitaire. Trois personnes "zieren" la couverture de la brochure.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | apparaissent en couverture de cette édition |
Séverine Harbeck
|
| 4 +3 | Trois personnes font la une de ce numéro |
Anne Durand
|
Proposed translations
+4
25 mins
Séverine Harbeck
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Accurate and always on time !
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
apparaissent en couverture de cette édition
ou "sont en couverture" ou "sont en première page"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Bon Noël"
+3
8 mins
Anne Durand
Austria
Austria
Native in French
Works in field
Austria
Postgraduate degree in translation
Native in: French
Works in: German to French, French to German, English to French
Trois personnes font la une de ce numéro
Je tournerais la phrase de cette manière...
Peer comment(s):
| agree |
lorette
: font / sont à la une
18 mins
|
| agree |
Irene Besson
1 hr
|
| agree |
def
10 hrs
|
Something went wrong...