Nadzeya Manilava Dec 17, 2006:

Achab voit bien l'idée, il lui manque une jolie formulation et la proposition de Lorette était bien jolie!!!

Nadzeya Manilava Dec 17, 2006:

Pourquoi Lorette a supprimé sa réponse?

lorette Dec 17, 2006:

un sentier en altitude / d'altitude offrant un panorama exceptionnel / grandiose / unique / inégalable / impressionnant / à (vous) "couper le souffle"

un sentier (de randonnée) / itinéraire duquel vous pourrez / pouvez profiter d'un panorama splendide

Remarque : "Höhenweg" peut être un nom propre.

Platary (X) Dec 16, 2006:

Dans nos alpes, la rando ne concerne pas la "haute montagne" qui devient alors de l'alpinisme. La haute montagne en rando, c'est de la "montagne à vaches" ... voilà pourquoi je cautionne le sentier de Hirselina.

lorette Dec 16, 2006:

peut-être trop redondant. Bonne soirée.

lorette Dec 16, 2006:

En effet, "attraktiv" se rapporte à Höhenweg. Mais je préfère chambouler tout ça !
A mon avis, si l'auteur parle de "Höhenweg" et non de "Weg", il y a bien une raison particulière. Mais comme le propose Hirselina, si votre texte est clair, altitude est

lorette Dec 16, 2006:

[PDF] W i n t e r g e n u s sFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1 Rundweg Sentier circulaire. 2 Höhenweg Sentier d'altitude. 3 Abstieg. Sentier en descente. 4 Aufstieg. Sentier en montée ...
www.cableways.org/dcs/users/6/Wintergenuss_04-05.pdf