Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous-cortical
German translation:
subkortikal
Added to glossary by
Franciska Geszti, MD
Dec 19, 2006 12:19
17 yrs ago
French term
sous-cortical
French to German
Medical
Medical (general)
Und gleich noch eine weitere Frage dazu:
Les phénomènes douloureux varient suivant les emplacements:
- au niveau SOUS-CORTICAL, la douleur a un caractère vague, diffus
Les phénomènes douloureux varient suivant les emplacements:
- au niveau SOUS-CORTICAL, la douleur a un caractère vague, diffus
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | subkortikal |
Franciska Geszti, MD
|
| 4 | sub-kortikal (unter der Hirnrinde gelegen) |
Barbara Kremer
|
| 3 | sub-kortikal |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
+5
7 mins
Franciska Geszti, MD
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
medical doctor
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
10 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
sub-kortikal
Nebennierenrinde
Peer comment(s):
| neutral |
Cornelia Mayer
: es stimmt, dass der Begriff einfach "unter der Rinde" heißt. Aber in diesem Fall ist wohl nicht die der Nebenniere gemeint.
29 mins
|
Something went wrong...