Dec 19, 2006 18:15
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Greater Savannah area
English to Spanish
Social Sciences
Tourism & Travel
Convenient access to the Greater Savannah area.
Nuevamente, es la descripción de un hotel, aquí diríamos en la Gran Savannah...pero no se si eso corresponde para un uso más neutro.
Gracias!!!
Nuevamente, es la descripción de un hotel, aquí diríamos en la Gran Savannah...pero no se si eso corresponde para un uso más neutro.
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
5 +7 | área metropolitana de Savannah | George Rabel |
5 | los alrededores de Savannah | Alfredo Tanús |
3 -1 | zona de savannah de mayor extensión | Sebastian Claucich |
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
área metropolitana de Savannah
así lo diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-12-19 18:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
Área metropolitana de Madrid - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]El Área metropolitana de Madrid se encuentra en el centro de la península ... El desarrollo del área metropolitana de Madrid ha estado marcado tanto por las ...
es.wikipedia.org/wiki/Área_metropolitana_de_Madrid - 159k - Cached - Similar pages
Área metropolitana de Barcelona - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]El Área metropolitana de Barcelona (AMB)esta integrada por tres organismos territoriales de gestión. En conjunto ofrecen servicios a 36 municipios con una ...
es.wikipedia.org/wiki/Área_metropolitana_de_Barcelona - 73k - Cached - Similar pages
Área Metropolitana de Lisboa- [ Translate this page ]Disponibiliza informação sobre os concelhos que fazem parte da área metropolitana de lisboa. Nomeadamente projectos legislação actividades redes ...
www.aml.pt/ - 8k - Cached - Similar pages
Área Metropolitana de LisboaThe “ATLAS” is one publication of the Area Metropolitana de Lisboa (AML), ... The Área Metropolitana de Lisboa sees the training as a very important ...
www.aml.pt/English/pgprincipal/main.php - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-19 18:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Contaminación del aire (Atmosférica) en el AMBA (Area ...- [ Translate this page ]Los vehículos constituyen la principal de fuente de contaminantes del aire, circulan miles de ellos por día en toda el Area Metropolitana de Buenos Aires ...
www.monografias.com/trabajos7/conta/conta.shtml - 62k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-12-19 18:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
Área metropolitana de Madrid - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]El Área metropolitana de Madrid se encuentra en el centro de la península ... El desarrollo del área metropolitana de Madrid ha estado marcado tanto por las ...
es.wikipedia.org/wiki/Área_metropolitana_de_Madrid - 159k - Cached - Similar pages
Área metropolitana de Barcelona - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]El Área metropolitana de Barcelona (AMB)esta integrada por tres organismos territoriales de gestión. En conjunto ofrecen servicios a 36 municipios con una ...
es.wikipedia.org/wiki/Área_metropolitana_de_Barcelona - 73k - Cached - Similar pages
Área Metropolitana de Lisboa- [ Translate this page ]Disponibiliza informação sobre os concelhos que fazem parte da área metropolitana de lisboa. Nomeadamente projectos legislação actividades redes ...
www.aml.pt/ - 8k - Cached - Similar pages
Área Metropolitana de LisboaThe “ATLAS” is one publication of the Area Metropolitana de Lisboa (AML), ... The Área Metropolitana de Lisboa sees the training as a very important ...
www.aml.pt/English/pgprincipal/main.php - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-19 18:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Contaminación del aire (Atmosférica) en el AMBA (Area ...- [ Translate this page ]Los vehículos constituyen la principal de fuente de contaminantes del aire, circulan miles de ellos por día en toda el Area Metropolitana de Buenos Aires ...
www.monografias.com/trabajos7/conta/conta.shtml - 62k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
4 mins
English term (edited):
greater area
zona de savannah de mayor extensión
another option more 'neutral'
10 mins
los alrededores de Savannah
En Argentina lo traduciría como "el Gran Savannah", pero no tiene mucho sentido.
Something went wrong...