Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lettre de domiciliation
Italian translation:
richiesta/lettera/domanda di domiciliazione
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 28, 2006 10:37
17 yrs ago
French term
lettre de domiciliation
Non-PRO
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
bancario
Ciao a tutti,
ho questo quesito: "lettre de domiciliation". Si tratta di una traduzione di argomento bancario, e più precisamente di credito-ponte. Occorre questa lettre de domiciliation. Qualcuno sa di che si tratta? Grazie a tutti.
Melania
ho questo quesito: "lettre de domiciliation". Si tratta di una traduzione di argomento bancario, e più precisamente di credito-ponte. Occorre questa lettre de domiciliation. Qualcuno sa di che si tratta? Grazie a tutti.
Melania
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | richiesta/lettera/domanda di domiciliazione |
Silvia Carmignani
|
Change log
Dec 3, 2007 10:22: Emanuela Galdelli changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 3, 2007 10:22: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
richiesta/lettera/domanda di domiciliazione
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-28 10:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
In sostanza si chiede che il pagamento avvenga attingendo direttamente da uno determinato conto corrente di cui vengono indicate le coordinate.
Esempio la domiciliazione delle utenze (enel, telefono ecc)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-28 10:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
Anche domiciliazione per versamento (non solo pagamento)
V. un modulo di esempio www.lesclesdelabanque.com/.../$file/domiciliation+de+revenu+pour+virement.doc
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-28 10:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
In sostanza si chiede che il pagamento avvenga attingendo direttamente da uno determinato conto corrente di cui vengono indicate le coordinate.
Esempio la domiciliazione delle utenze (enel, telefono ecc)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-28 10:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
Anche domiciliazione per versamento (non solo pagamento)
V. un modulo di esempio www.lesclesdelabanque.com/.../$file/domiciliation+de+revenu+pour+virement.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ringrazio per la cortese collaborazione e credo di usare la traduzione proposta.
"
Something went wrong...