Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supportability
Bosnian translation:
Izveštaj o tehničkoj podršci
Added to glossary by
Jelena Bubalo
Jan 6, 2007 18:30
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Supportability
English to Bosnian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
to undergo a Supportability Review with....
U pitanju su podrške za softver
U pitanju su podrške za softver
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | Izveštaj o tehničkoj podršci |
Jelena Bubalo
|
| 4 | Izjestaj o podnosljivosti |
Gordana Smith
|
| 4 | (tehnička) podrška |
Crotext - Laca
|
Proposed translations
3 hrs
Jelena Bubalo
Specializes in field
Over 25 years of experience and quality
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Croatian to Serbian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Izveštaj o tehničkoj podršci
Doduše, zavisi da li se taj izveštaj pravi pre ili posle izdavanja softvera, tj. programa. Ako se piše za softvere koji je u fazi testiranja, onda je to Izveštaj o planiranoj tehničkoj podršci (za proizvod tokom njegovog "životnog ciklusa").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala svima na pomoći"
1 hr
Gordana Smith
United States
United States
Native in Bosnian
United States
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996
Native in: Serbo-Croat , Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 2 more.
Izjestaj o podnosljivosti
Ecikl.rijecnik ( Ristic,Simic,Popovic )- supportability=supportableness - podnosljivost,snosljivost,uzdrzljivost
4 hrs
Crotext - Laca
Croatia
Croatia
Native in Bosnian
Specializes in field
Croatia
Result-focused Professionals
Native in: Croatian , Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
(tehnička) podrška
Pregledavao sam Microsoftove stranice, Google... i zaključio da se radi o pregledu koji je u okviru podrške proizvodu.
Ovaj termin sam pronašao na svim ovim stranicama!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-06 22:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon - krivo sam napisao - mislio sam na TEHNOLOŠKU PODRŠKU!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-06 22:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ne znam što mi je danas... u stvari TEHNOLOŠKI PREGLED!!
Ovaj termin sam pronašao na svim ovim stranicama!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-06 22:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon - krivo sam napisao - mislio sam na TEHNOLOŠKU PODRŠKU!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-06 22:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ne znam što mi je danas... u stvari TEHNOLOŠKI PREGLED!!
Something went wrong...