Jan 10, 2007 22:55
17 yrs ago
Flemish term
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
zich burgerlijke partij stellen
Flemish to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Meneer X, die zich burgerlijke partij stelt in deze rechtszaak, ....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | demandar |
Laurent Slowack
|
| 4 | personarse como acusación particular |
Mara Brans
|
Proposed translations
3 hrs
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
demandar
demandar por la vîa civil; o emprender acciôn legal o judicial contra alguien
Example sentence:
A finales de abril, Marta Sahagún, esposa del Presidente de la República, demandó por la vía civil a la periodista argentina Olga Wornat y a la empresa ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Mara Brans
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Comparto EXPERIENCIA/ Sharing EXPERIENCE
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
personarse como acusación particular
Zo komt het veel in Spaanse juridische stukken voor.
Something went wrong...