Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sponde ferma-getto
French translation:
rive(s) de dalle
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jan 14, 2007 11:11
17 yrs ago
Italian term
Italy
sponde ferma-getto
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
materiali di costruzione
La staffa zincata L1 consente di realizzare travi ribassate e sponde ferma-getto e
per solai.
************
capisco che sono delle tavole o altre poste alle estremità per fermare il getto di cemento ma volevo sapere se esiste un termine specifico in francese.
per solai.
************
capisco che sono delle tavole o altre poste alle estremità per fermare il getto di cemento ma volevo sapere se esiste un termine specifico in francese.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | rive(s) de dalle |
Agnès Levillayer
|
| 2 | Voir ci-dessous |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
927
Selected
rive(s) de dalle
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
417
Voir ci-dessous
Voir ce site, par exemple (cas d'un balcon), où l'on visualise une "sponda ferma-getto" :
Balcone. Balcone. BALCONE: elemento balcone in CA a faccia liscia e completo di gocciolatoi e sponde ferma getto. Balcone. RECINZIONE: recinzione in CAP ...
www.solpref.it/prodotti.htm
Serait-ce des "linteaux en béton"?
Ou bien des "parapets"?
Balcone. Balcone. BALCONE: elemento balcone in CA a faccia liscia e completo di gocciolatoi e sponde ferma getto. Balcone. RECINZIONE: recinzione in CAP ...
www.solpref.it/prodotti.htm
Serait-ce des "linteaux en béton"?
Ou bien des "parapets"?
Something went wrong...