Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bypass-Sensoren
Russian translation:
проточный датчик
Added to glossary by
Mikhail Yanchenko
Jan 16, 2007 13:56
17 yrs ago
German term
Bypass-Sensoren
German to Russian
Tech/Engineering
Metrology
датчик нитратов
Die Durchflussvarianten der hochpräzisen Sensoren (Bypass-Sensoren) werden überall dort eingesetzt, wo die direkte Messung im Medium aus bautechnischen Gründen nicht möglich ist oder die Belastung des Mediums die Messung einer filtrierten Probe erforderlich macht (sehr hohe TS-Gehalte, Kläranlagenzulauf, Deponiesickerwasser,...).
И как эту холеру обозвать?
Причем тут "байпассность"????
И как эту холеру обозвать?
Причем тут "байпассность"????
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | проточный датчик |
Mikhail Yanchenko
|
| 4 +1 | датчик с байпасным приспособлением |
Klara Snobischina
|
| 4 | проточные бай-пас датчики |
Auto
|
Proposed translations
+2
45 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
проточный датчик
#
Научно-производственное предприятие OOO "ИОНИКС альфа"
Комплект "ИОНИКС-102" для измерения нитратов
В комплекте с датчика-ми погружного или проточного типа и до-лнительными перефе-рийными устройствами
www.ioniks.ru/pricelist.html
Научно-производственное предприятие OOO "ИОНИКС альфа"
Комплект "ИОНИКС-102" для измерения нитратов
В комплекте с датчика-ми погружного или проточного типа и до-лнительными перефе-рийными устройствами
www.ioniks.ru/pricelist.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо БОЛЬШОЕ всем!"
+1
26 mins
Klara Snobischina
Native in Russian
Works in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
датчик с байпасным приспособлением
датчик с байпасным приспособлением
Байпас приспособление для UVAS plus sc:
проточный вариант высокоточного датчика UVAS plus sc используется в тех случаях, когда непосредственное измерение в образце невозможно по техническим причинам или когда состав образца требует его предварительной фильтрации (очень высокое содержание взвешенных веществ, входная вода очистных сооружений, промывные карьерные воды и др.).
http://www.ecoinstrument.ru/print_product.asp?id=742
Байпас приспособление для UVAS plus sc:
проточный вариант высокоточного датчика UVAS plus sc используется в тех случаях, когда непосредственное измерение в образце невозможно по техническим причинам или когда состав образца требует его предварительной фильтрации (очень высокое содержание взвешенных веществ, входная вода очистных сооружений, промывные карьерные воды и др.).
http://www.ecoinstrument.ru/print_product.asp?id=742
Peer comment(s):
| agree |
Alla Tulina (X)
: байпасные датчики уровня/ Датчики уровня байпасного типа
10 mins
|
|
Спасибо
|
1 hr
проточные бай-пас датчики
Погруженный в аэротенки, датчик VOLITAX ... Промышленный рН-метр для сточных вод на базе датчика 1200S sc ... Проточный бай-пас датчик ULTRATURB sc ...
news.vitahim.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=16
Mikroprozessorgesteuerter Trübungs-Bypass-Sensor ULTRATURB sc für ... ULTRATURB sc Trübungs-Sensoren sind nach DIN EN ISO 7027 konstruiert und ...
www.hach-lange.de/.../lkz/DE/spkz/de/TOKEN/~sobBoEKr_4iZfWH...
news.vitahim.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=16
Mikroprozessorgesteuerter Trübungs-Bypass-Sensor ULTRATURB sc für ... ULTRATURB sc Trübungs-Sensoren sind nach DIN EN ISO 7027 konstruiert und ...
www.hach-lange.de/.../lkz/DE/spkz/de/TOKEN/~sobBoEKr_4iZfWH...
Discussion
www.technoimpex.com/pdfs/fine1.pdf