This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
qui se traduit par
Se sont jetés avec passion sur le flot de annés 80.
Jan 26, 2007 09:43
17 yrs ago
French term

après déclaration d'urgence

French to Spanish Law/Patents Law (general) proyecto de ley
Projet de loi
Adopté par le senat
après déclaration d'urgence
Proposed translations (Spanish)
4 +2 previa declaración de urgencia
5 ver sugerencias
3 Proyecto de Ley adoptado por el Senado después de la declaración de urgencia

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

previa declaración de urgencia

busca en Google "declaración de urgencia" con Senado y Congreso.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-26 10:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

previa antes que "después de", es decir que la declaración de urgencia es previa... particularidad española..
Peer comment(s):
agree Maria Garcia
5 mins
agree chachu
38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias "
5 mins

Proyecto de Ley adoptado por el Senado después de la declaración de urgencia

Proyecto de Ley adoptado por el Senado después de la declaración de urgencia
Something went wrong...
17 mins

ver sugerencias

"después de calificarlo/considerarlo de urgencia", "después de haberlo declarado de urgencia", "después de las situaciones de urgencia","después de pedida de urgencia", "después de votada la urgencia"... La que más te guste en el contexto. Suerte. Un saludo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search