Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ενσίρωση (ενσείρωση)
English translation:
ensilage
Added to glossary by
Theodoros Linardos
Feb 1, 2007 07:18
17 yrs ago
Greek term
Greece
Your language specialist in the Balkans
Native in: Greek 
, Serbian
Works in: English to Greek, Greek to English, Serbian to English, and 7 more.
ενσείρωση
Greek to English
Other
Agriculture
ενσειροδιανομέας με κάθετο κοχλία για τέλεια κοπή και ανακάτεμα του χόρτου - ενσείρωσης και αλεσμένου μίγματος
Κάθε διαφώτιση ευπρόσδεκτη !!
Κάθε διαφώτιση ευπρόσδεκτη !!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | silage |
Theodoros Linardos
|
Proposed translations
+5
10 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
silage
= ενσίρωση
ενσίρωση
Reference ΕΛΕΜΜΕ,Ιωάννινα
(2)
TERM ενσιρωμένη ζωοτροφή
Reference ΕΛΕΜΜΕ,Ιωάννινα
EN
(1)
TERM silage
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Note {NTE} Feedstuffs and Livestock Feeding
(2)
TERM silage feed
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Note {NTE} Feedstuffs and Livestock Feeding
(3)
TERM silage fodder
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Note {NTE} Feedstuffs and Livestock Feeding
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-01 14:03:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Σωστό αυτό που λέει ο Νίκος: Ενσίρωση = Ensilage και επίσης συχνά το silage με το ensilage συγχέονται, όμως με την έννοια της χορτονομής.
ενσίρωση
Reference ΕΛΕΜΜΕ,Ιωάννινα
(2)
TERM ενσιρωμένη ζωοτροφή
Reference ΕΛΕΜΜΕ,Ιωάννινα
EN
(1)
TERM silage
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Note {NTE} Feedstuffs and Livestock Feeding
(2)
TERM silage feed
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Note {NTE} Feedstuffs and Livestock Feeding
(3)
TERM silage fodder
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Note {NTE} Feedstuffs and Livestock Feeding
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-01 14:03:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Σωστό αυτό που λέει ο Νίκος: Ενσίρωση = Ensilage και επίσης συχνά το silage με το ensilage συγχέονται, όμως με την έννοια της χορτονομής.
Peer comment(s):
| agree |
flipendo
8 mins
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Andras Mohay (X)
1 hr
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Καλημέρα, Θόδωρε, και καλό μήνα!
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ, επίσης.
|
|
| agree |
Nick Lingris
: Ensilage η ενσίρωση. http://en.wikipedia.org/wiki/Ensilage - Silage είναι η χορτονομή. / Προτείνω στο γλωσσάρι πρώτα το καθιερωμένο ενσίρωση και δευτερευόντως το υπαρκτό ενσείρωση.
5 hrs
|
|
Σωστός.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Καλό μήνα, Θόδωρε :-)
2 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστω πολύ για τα φώτα σας. Εχω ένα κειμενο 35 σελίδων όπου η ενσίρωση γραφεται με "ει" σε όλες τις μορφές της"
Discussion
Κτηνοτροφικά φυτάΗ ενσίρωση είναι η μέθοδος διατήρησης χλωρών ζωοτροφών - χλωρής νομής, ... Η ενσίρωση θεωρείται επιτυχής όταν η θρεπτική αξία του τελικού προϊόντος ...
alex.eled.duth.gr/diga/nature/plants/text/8.htm - 32k - Συμπληρωματικό αποτέλεσμα
Η ενσίρωση είναι η μέθοδος διατήρησης χλωρών ζωοτροφών - χλωρής νομής, σε συνθήκες χωρίς αέρα μέσα σε ειδικές κατασκευές ή χώρους που λέγονται σιροί.