Feb 1, 2007 13:34
17 yrs ago
3 viewers *
English term
the “Pulse of BMS NAFTA” employee survey
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Corporate business
Is it "encuesta laboral"? And what does "BMS NAFTA" stand for? Txs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Encuesta laboral (entre empleados) / Bayer Material Science NAFTA |
analiar
|
| 4 | la encuesta de empleados "Pulse of BMS NAFTA" |
Jorge Merino
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
Encuesta laboral (entre empleados) / Bayer Material Science NAFTA
Welcome to the latest issue of Bayer MaterialScience eUpdate. This electronic newsletter highlights new product, application and technical information from Bayer, and gives you links to our Bayer MaterialScience NAFTA Web Site where you can find it.
Link: http://www.bayermaterialsciencenafta.com/newsletters/index.c...
Hope it helps : )
Link: http://www.bayermaterialsciencenafta.com/newsletters/index.c...
Hope it helps : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
21 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
235
la encuesta de empleados "Pulse of BMS NAFTA"
Yo dejaría igual "Pulse of BMS Nafta" ya que se trata al parecer del nombre de un programa o documento conocido internamente, y entre paréntesis agregaría "Pulso de Bayer MaterialScience NAFTA". NAFTA es el acuerdo de libre comercio para los 3 países de norteamérica, y BMS NAFTA se refiere a los productos que están disponibles en estos 3 países.
Ver,
http://www.bayermaterialsciencenafta.com/
Saludos,
Jorge
Ver,
http://www.bayermaterialsciencenafta.com/
Saludos,
Jorge
Something went wrong...