Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bastard science
Indonesian translation:
ilmu jahat
English term
Sworn - Certified - Fast
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, English to Indonesian, Japanese to Indonesian
Bastard science
| 5 +2 | ilmu jahat |
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
|
| 5 | sains bastard |
Harry Hermawan
|
| 5 | ilmu kejam |
Hipyan Nopri
|
| 4 | Ilmu tengik |
Ade Indarta
|
| 4 | ilmu pengetahuan yang tidak bermoral |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 3 | sains keji |
Regi2006
|
| 1 | ilmu pengetahuan jijik / najis / menjijikkan |
ErichEko ⟹⭐
|
Feb 6, 2007 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
ilmu jahat
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-06 20:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
ilmu pengetahuan jahat/tak bermoral
sains keji
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
sains bastard
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
ilmu pengetahuan jijik / najis / menjijikkan
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
ilmu kejam
Dalam bahasa Indonesia, ada istilah yang sangat populer 'politik itu kejam.'
Jadi, karena ilmu ekonomi yang dimaksud berkaitan dengan politik, saya rasa 'bastrad science' sebaiknya diterjemahkan 'ilmu kejam.'
Dikatakan 'bastard/kejam' karena yang diutamakan adalah kekayaan dengan mengesampingkan nilai-nilai moral dan kemanusiaan.
Ilmu tengik
Ilmu tengik
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...