Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
regenerativ
Dutch translation:
hernieuwbaar
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Feb 7, 2007 23:32
17 yrs ago
German term
regenerativ
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Windturbineparken
Over het aanlandingspunt:
"Hier ist geplant, die Einspeisung der regenerativ erzeugten elektrischen Energie in das Netz der TenneT vorzunehmen."
Ik verdom het om blind te vertalen met "regeneratief" zonder dat ik enigszins weet wat dat dan wel zo ongeveer zou kunnen betekenen...
Wie helpt?
"Hier ist geplant, die Einspeisung der regenerativ erzeugten elektrischen Energie in das Netz der TenneT vorzunehmen."
Ik verdom het om blind te vertalen met "regeneratief" zonder dat ik enigszins weet wat dat dan wel zo ongeveer zou kunnen betekenen...
Wie helpt?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | vernieuwbaar |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
30
Selected
vernieuwbaar
is het gebruikelijk woord hiervoor.
Hier wordt dus de elektrische energie b.v. door de wind, de zon of aardwarmte opgewekt. De niet-vernieuwbare energie omvat de verbranding van fossiele brandstoffen en radioactiviteit.
Hier wordt dus de elektrische energie b.v. door de wind, de zon of aardwarmte opgewekt. De niet-vernieuwbare energie omvat de verbranding van fossiele brandstoffen en radioactiviteit.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik zal duurzaam gebruiken, en hernieuwbaar als ik ooit met bio-diesel te maken krijg. Toch maar goed dat ik wel eens iets verdom.... :-) Bedankt!"
Something went wrong...