Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außentroxsprofil
Spanish translation:
perfil exterior Torx
Added to glossary by
Cristina Lozano (X)
Feb 15, 2007 12:57
17 yrs ago
German term
Außentroxsprofil
German to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
piezas para automóvil
He buscado en Internet sin encontrar nada.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | perfil exterior Torx |
Javier Canals
|
Proposed translations
+2
50 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
103
Selected
perfil exterior Torx
no lo puedes encontrar por que está mal escrito.
Torx es un diseño patentado para perfiles de tornillos. Pueden ser interiores y exteriores (macho y hembra).
Torx no se traduce, y debería ponerse en mayúsculas por ser nombre patentado.
Torx es un diseño patentado para perfiles de tornillos. Pueden ser interiores y exteriores (macho y hembra).
Torx no se traduce, y debería ponerse en mayúsculas por ser nombre patentado.
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Bouvier
40 mins
|
| agree |
Javier Ramirez
: Hola Cristina. Coincido pero he de decir que existen tornillos con estriado Torx interior y exterior.
3 days 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion
Lo que puedes hacer para salir de dudas o mejor dicho para "hacerte una idea" del perfil Torx es introducir la palabra Torx y darle a búsqueda Google de imágenes. Ahí lo verás.
Saludos,
Isabel
Es una patente de Textron. La historia completa viene en Wikipedia ...
A mi lo que me extraña es que no hayan puesto 'außenprofil Torx0 en alemán, no?